Home > Ciudadanía italiana

CIUDADANÍA VÍA MATERNA Y NACIDOS ANTES DE 1948

CIUDADANÍA VÍA MATERNA Y NACIDOS ANTES DE 1948
En las causas a iniciarse, se hace una intima1cIónprevia. Que es contestada con el siguiente texto:

En las causas a iniciarse, se hace una intimacIón previa., que es contestada con el siguiente texto:

"Estimado Sr.: en respuesta a su Carta del 4.5.2010, en relación a la referencia a la Sentencia del Tribunal de Casación del 25.2.2009, concerniente al recoocimiento de la ciudadanía los descendientesde las mujeres casadas con ciudadanos extranjeros antes del 1.1.48, comunicoles que fúe adquirido el dictamen de la Abogación General del Estado. Con base en el mismo tal reconocimiento solo es posible por via judicial y no aplicable por vía administrativa. Lamento, por tanto, comunicarles que no es posible acoger vuestra solicitud". 

TEXTO EN PORTUGUES

Nas causas a iniciar faz-se uma intimación prévia. Parece que agora têm mudando o texto, e já é oficial a posição do MIN negando a cidadania por via administrativa aos nascidos dantes de 1948:

“Estimado Senhor: Em resposta a Sua Carta do 4.5.2010, em relação à referência à Sentença do Tribunal de casación do 25.2.2009, relativa ao reconocicimento da cidadania italiana aos descendentes de mulheres casadas com cidadãos estrangeiros dantes do 1.1.1948, comunico-lhes que foi adquirido o ditame da Abogacía Geral do Estado. Com base no mesmo tal reconoscimento só é possível por a via  jurisdiccional e não aplicable por via amministrativa. Sou dispiacente, por tanto, de comunicar-lhe que não é possível acolher sua solicitação”.

TEXTO EN ITALIANO

"Gentile Sig.: In risposta alla Sua Lettera del 4.5.2010, in relazione al riferimento alla Sentenza della Corte di Cassazione del 25.2.2009, relativa al ricooscimento della cittadinanza italiana ai discendenti di donne coniugate con cittadini stranieri prima del 1.1.1948, Le Counico che sulla questione é stato acquisito il parere dell'Avvocatura Generale dello Stato in base al quale tale riconoscimento è possigile solo per via giurisdizionale e non applicabile per via ammanistrativa. 
Sono spiacente, pertanto, di comunicarLe che no 'e possibile accogliere la Sua richiesta. Colgo l'occasione per inviare distinti saluti".